hatur lumayan imangga tuang (makan) oleh - oleh

Hatur lumayan mangga tuang oleh - oleh artinya adalah "hanya ala kadarnya silakan dimakan oleh olehnya". Kalimat bahasa Sunda tersebut lebih tepatnya adalah "Hatur lumayan mangga dituang oleh - olehna". Kalimat tersebut termasuk ke dalam kalimat bahasa Sunda yang halus. Dalam Tatakrama Basa Sunda, atau yang dahulu sering disebut Undak usuk Basa Sunda, ada dua ragam bahasa, yaitu yang disebut ragam basa hormat / lemes (halus) dan ragam basa loma (akrab).  

Pembahasan

Kalimat bahasa Sunda tersebut di atas termasuk ke dalam ragam basa hormat / lemes (halus). Dalam ragam basa hormat / lemes (halus) ada dua macam bahasa halus, yaitu bahasa halus untuk diri sendiri dan bahasa halus untuk orang lain. Kata "tuang" pada contoh kalimat di atas, yang artinya makan, termasuk ke dalam kata halus untuk orang lain. Kata halus untuk diri sediri dari kata tuang adalah "neda".  

Di bawah ini contoh kalimat yang menggunakan kata tuang yaitu kata halus untuk orang lain dan neda yang merupakan kata halus untuk diri sendiri.

1. Pa guru nuju tuang, artinya "Pa guru sedang makan" (kata tuang yang artinya makan merupakan kata halus untuk orang lain)
2. Abdi nuju neda, artinya "Saya sedang makan" (kata neda yang artinya makan, merupakan kata halus untuk diri sendiri)

Adanya ragam bahasa dalam bahasa Sunda bukan untuk membeda bedakan status sosial orang, tetapi ditujukan untuk menghormati orang tua dan menghargai teman yang lebih muda atau yang sebaya.

Pelajari lebih lanjut

• Tatakrama Basa Sunda brainly.co.id/tugas/11761324
• Undak usuk Basa Sunda https://brainly.co.id/tugas/11533355
• Ragam bahasa Sunda brainly.co.id/tugas/320344

__________

Detil Jawaban

Kelas : VIII

Mapel : Bahasa Sunda - Bahasan Budaya Sunda

Bab : 6

Kode : 8.13.6

Kata Kunci : Hatur lumayan