Bagaimana cara mengubah satuan massa dan volume dengan cara yang sama ?

Tidak bisa, karena keduanya memiliki satuan yang berbeda.
Massa adalah besaran pokok dengan satuan kg, dan dimensi [M]
Sedangkan volume adalah besaran turunan dari besaran pokok panjang.
Satuan volume adalah m^3, yang mempunyai dimensi [L]^3